To allow app install
settings -> screenTime -> content&privacyRestrictions -> iTunes .. -> 4-digit pin (1234) -> change 1st (perhaps +3rd) to “allow”
Note screenTime password is unrelated to iPhone passcode (1235). This passcode can be alphanumeric or a PIN above 3-digits.