An Apartment is usually a one-story unit, like a pigeonhole.

A townhouse is a multi-storey unit in a long house, where you share at least one wall with another unit.