http://www.exrx.net/Stretches/HipExternalRotators/LyingHipExternalRotator.html is a comfortable, sustainable stretch. Lying down, I can hold the position for many minutes.

(Wrongly labeled, this is actually Internal rotation, turning the thigh inward.)

This rotation is directly responsible for hurdler’s pose, but is rarely needed in daily life.